1 00:00:36,699 --> 00:00:42,220 M-am gândit la toate Virginia a spus despre oameni că 2 00:00:42,220 --> 00:00:42,959 mesajele. 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,600 Am auzit-o spunându-i lui Ranger Hill că ei a intrat în subteran. 4 00:00:47,680 --> 00:00:50,500 Moarte, distrugere, decădere. 5 00:00:54,300 --> 00:01:00,080 Ceea ce se întâmplă cu lumea nu este nou. Lumea s-a prăbușit 6 00:01:00,080 --> 00:01:01,080 înființarea acestuia. 7 00:01:01,640 --> 00:01:07,580 Soarele își cheltuiește combustibilul nuclear. The planeta se învârte din ce în ce mai departe 8 00:01:07,580 --> 00:01:08,439 axa acestuia. 9 00:01:08,440 --> 00:01:10,420 Continentele se depărtează. 10 00:01:10,860 --> 00:01:13,120 Calotele de gheață se retrag și se topesc. 11 00:01:13,840 --> 00:01:15,560 Pădurile se ofilesc și ard. 12 00:01:16,010 --> 00:01:19,130 Totul se termină, inclusiv noi. 13 00:01:19,670 --> 00:01:21,110 Moartea este inevitabilă. 14 00:01:21,450 --> 00:01:22,870 Pur și simplu este. 15 00:01:23,590 --> 00:01:27,050 Dar din această moarte vine o nouă viață. 16 00:01:29,090 --> 00:01:35,250 Corpurile noastre în descompunere hrănesc solul și solul la rândul său hrănește plantele și 17 00:01:35,250 --> 00:01:38,950 plantele la rândul lor ne hrănesc pe noi și pe toți creaturi care ne susțin. 18 00:01:40,470 --> 00:01:42,230 Așa a fost întotdeauna. 19 00:01:42,990 --> 00:01:44,890 Așa va fi întotdeauna. 20 00:01:47,210 --> 00:01:51,750 Oamenii privesc în jurul lumii acolo sus și văd moartea oriunde privesc. 21 00:01:52,650 --> 00:01:55,050 Dar nu asta este cu adevărat acolo. 22 00:01:56,210 --> 00:02:02,750 Dacă s-au uitat suficient de bine, dacă ei privit cu adevărat cu ochii deschiși, ar fi făcut-o 23 00:02:02,750 --> 00:02:03,750 viata. 24 00:02:03,990 --> 00:02:07,050 Dar nu e vina lor că nu știu cum să-și deschidă ochii. 25 00:02:07,850 --> 00:02:09,590 Nu e vina lor. 26 00:02:10,229 --> 00:02:13,230 Ei văd așa cum au văzut întotdeauna. 27 00:02:14,610 --> 00:02:16,150 Chiar și până la urmă. 28 00:02:17,020 --> 00:02:19,560 Chiar dacă acum este după. 29 00:02:21,020 --> 00:02:22,380 Știm adevărul. 30 00:02:22,780 --> 00:02:23,920 Ei nu. 31 00:02:24,360 --> 00:02:25,540 Putem vedea. 32 00:02:26,000 --> 00:02:27,580 Ei nu pot. 33 00:02:27,820 --> 00:02:33,200 Deci, este de datoria noastră să-i ajutăm nu-ți fie frică de ceea ce urmează. 34 00:02:34,160 --> 00:02:36,180 Știi adevărul? 35 00:02:36,880 --> 00:02:38,660 Poți vedea? 36 00:02:41,240 --> 00:02:44,400 Îi poți ajuta să nu se teamă? 37 00:02:49,510 --> 00:02:53,270 Sabrina, hei, grăbește-te. Avem noi sosiri. Le va fi foame. 38 00:02:53,810 --> 00:02:55,470 Îmi pare rău, încercam să fiu ca Teddy. 39 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 Și tu ai făcut-o? 40 00:03:00,850 --> 00:03:01,850 Nu încă. 41 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 Veți. 42 00:03:08,850 --> 00:03:14,390 Cine sunt noii recruți? 43 00:03:14,850 --> 00:03:17,470 Unii supraviețuitori pe care patrula i-a salvat de la a turmă de lăudăroși. 44 00:03:18,280 --> 00:03:19,840 A spus că spune că sunt foarte dur forma. 45 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Cum aratam? 46 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Sunt pe drum în jos. 47 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Ei pot verifica. 48 00:03:33,080 --> 00:03:34,080 E în regulă. 49 00:03:34,480 --> 00:03:35,920 Știu că ai trecut prin multe. 50 00:03:37,320 --> 00:03:38,800 Poți să ieși. Nu o să facem te rănesc. 51 00:03:41,660 --> 00:03:42,660 Bun venit la holding. 52 00:03:42,880 --> 00:03:44,080 Cred că o să-ți placă aici. 53 00:04:00,910 --> 00:04:02,670 Ești sigur că acesta este locul unde se află fata vorbea despre? 54 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Da. 55 00:04:46,380 --> 00:04:47,420 De ce inregistrezi? 56 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 Pentru Teddy. 57 00:04:51,500 --> 00:04:52,479 Cine este Teddy? 58 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 El este motivul pentru care suntem cu toții aici. 59 00:04:55,760 --> 00:04:57,380 E aici acum? 60 00:04:59,020 --> 00:05:01,300 Prezența lui este mereu cu noi. 61 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 E mort. 62 00:05:05,280 --> 00:05:08,940 Nu, este foarte viu. 63 00:05:09,680 --> 00:05:13,320 Dacă nu poți vedea, te voi ghida. 64 00:05:14,830 --> 00:05:18,810 Când nu poți merge, te voi purta. 65 00:05:19,890 --> 00:05:22,310 Știi, ești norocos că te-am găsit când am făcut. 66 00:05:23,470 --> 00:05:24,850 Aș vrea armele înapoi. 67 00:05:25,490 --> 00:05:27,710 Niciun străin nu are voie să ducă jos aici. 68 00:05:28,750 --> 00:05:30,330 Am învățat acea lecție pe calea grea. 69 00:05:31,330 --> 00:05:32,910 Ce făceai pe drum? 70 00:05:36,070 --> 00:05:38,430 Um, debarasare, știi. 71 00:05:39,090 --> 00:05:42,030 De unde ai venit? 72 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Un loc în care nu ne vom mai întoarce niciodată. 73 00:05:45,840 --> 00:05:46,840 Și de ce? 74 00:05:47,940 --> 00:05:48,940 Nu contează. 75 00:05:49,260 --> 00:05:53,440 Teddy va fi interesat de cale care te-a condus în acest loc. 76 00:05:56,780 --> 00:05:58,680 te-am găsit. 77 00:05:59,360 --> 00:06:01,740 Și te voi ajuta să vezi adevărul. 78 00:06:03,540 --> 00:06:08,340 Oamenii privesc în jurul lumii acolo sus și văd moartea oriunde privesc. 79 00:06:08,620 --> 00:06:10,800 Dar nu asta este cu adevărat acolo. 80 00:06:11,980 --> 00:06:16,420 Dacă s-au uitat cu adevărat cu ochii deschiși, ar vedea viața. 81 00:06:19,220 --> 00:06:20,460 Câți oameni locuiesc aici? 82 00:06:22,060 --> 00:06:23,080 Sunt multe concedii? 83 00:06:24,400 --> 00:06:26,880 Ce faci pentru mâncare, apă, energie? 84 00:06:28,820 --> 00:06:30,860 Am fost o dată într-un loc ca acesta. 85 00:06:31,740 --> 00:06:33,160 Nu cred că ești vreodată într-un loc ca asta. 86 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Cum poți fi atât de sigur? 87 00:06:35,280 --> 00:06:36,740 Pentru că nu există un loc ca acesta. 88 00:06:37,360 --> 00:06:39,520 Pentru că nu a existat niciodată un loc ca aceasta. 89 00:06:51,980 --> 00:06:53,920 Cât timp le ia să se descompună acolo? 90 00:06:54,920 --> 00:06:55,960 Doar câteva luni. 91 00:06:56,600 --> 00:06:59,840 Scoatem oasele odată ce carnea este plecat și facem mâncare pentru găini. 92 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Și este în siguranță. 93 00:07:02,780 --> 00:07:06,340 Dovediți creșterea din asta? Aceasta așa au fost toate făpturile vii 94 00:07:06,340 --> 00:07:08,720 descompunendu-se pentru începutul timpului. 95 00:07:09,960 --> 00:07:13,100 Asta s-ar întâmpla dacă acestea afișele nu rătăceau în sus 96 00:07:13,100 --> 00:07:14,880 acolo. Trei postere? 97 00:07:16,100 --> 00:07:17,100 Mort. 98 00:07:17,860 --> 00:07:20,060 Putem reveni la asta. 99 00:07:22,100 --> 00:07:23,720 Mâncare, apă, putere. 100 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Impresionant. 101 00:07:26,720 --> 00:07:32,600 Dar se simte și ca... ca și cum ai fi pregătindu-se pentru ceva. 102 00:07:34,740 --> 00:07:36,140 Te-am găsit la momentul potrivit. 103 00:07:36,480 --> 00:07:40,420 Voiam să-l las pe Teddy să-ți spună când te-ai întors ca să-ți dai seama dacă 104 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 ai vrut să stai sau nu. 105 00:07:42,600 --> 00:07:44,860 Nu văd niciun motiv pentru care nu ar trebui stiu acum. 106 00:07:46,400 --> 00:07:47,700 Închidem ușa în curând. 107 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 Pentru bine. 108 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Spre bine? 109 00:07:51,920 --> 00:07:54,240 De ce? Deci nu trebuie să mergem niciodată pe partea de sus din nou. 110 00:07:55,260 --> 00:07:57,160 Acesta este noua cale. Asta era vechiul. 111 00:07:58,360 --> 00:08:00,160 Aici viața va începe din nou. 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,780 Câți oameni locuiesc aici? Sunt ei permis sa plece? 113 00:08:07,000 --> 00:08:08,020 Avem voie să plecăm? 114 00:08:08,240 --> 00:08:09,300 Sunt în întrebări grele. 115 00:08:09,560 --> 00:08:10,740 Haide, trebuie să-mi dai ceva. 116 00:08:11,280 --> 00:08:14,240 Știi, mă interesează mai mult ce trebuie să spui. 117 00:08:17,780 --> 00:08:18,780 Există o întrebare. 118 00:08:19,920 --> 00:08:24,300 În special, aș vrea să întreb... Ce este? 119 00:08:27,060 --> 00:08:28,060 Poți vedea? 120 00:08:33,260 --> 00:08:34,640 Este cel mai simplu care există. 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,200 Când te uiți la el, ce vezi? 122 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Glumești, nu? 123 00:08:41,419 --> 00:08:43,539 Nu. Uită-te bine. 124 00:08:44,440 --> 00:08:46,340 Spune-mi exact ce vezi. 125 00:08:53,670 --> 00:08:55,330 Văd un plimbător care ar trebui să fie în pământ. 126 00:08:56,350 --> 00:08:57,350 Altceva? 127 00:09:00,930 --> 00:09:01,930 E în regulă. 128 00:09:01,990 --> 00:09:03,350 Nimeni nu o obține din prima încercare. 129 00:09:06,810 --> 00:09:07,990 Ce te deranjează, Alicia? 130 00:09:08,470 --> 00:09:09,470 Fii sincer. 131 00:09:09,490 --> 00:09:10,630 Teddy va ști dacă nu ești. 132 00:09:11,310 --> 00:09:13,250 De ce ar avea ceva de spus cum ma simt? 133 00:09:13,890 --> 00:09:16,470 Pentru că el se va uita în ochii tăi și el va vedea adevărul. 134 00:09:17,350 --> 00:09:19,530 El o vede într-un mod pe care nimeni altcineva nu poate. 135 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 Nici măcar tu. 136 00:09:24,060 --> 00:09:28,060 Răspunsurile tale, vor merge departe spre a câștiga favoarea lui Teddy. 137 00:09:29,060 --> 00:09:31,120 Nu înțeleg. Ce fel de test este asta? 138 00:09:31,660 --> 00:09:34,020 Încercăm doar să evaluăm cât ești au rămas de învățat. 139 00:09:36,020 --> 00:09:37,320 Se simte ca un truc. 140 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 Ești un sceptic. 141 00:09:39,620 --> 00:09:40,740 Ne plac scepticii. 142 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 De ce? 143 00:09:42,720 --> 00:09:45,860 Pentru că atunci când te cucerim, înseamnă că ești un credincios adevărat. 144 00:09:46,820 --> 00:09:48,260 Le ceri tuturor să facă asta? 145 00:09:48,540 --> 00:09:50,640 Nu, îmi răspunzi în continuare la întrebări întrebări. 146 00:09:52,240 --> 00:09:53,540 Ce fel de lucruri spun oamenii? 147 00:09:54,200 --> 00:09:55,580 Ce cauți să spună? 148 00:09:55,900 --> 00:09:57,520 Nu există un răspuns corect sau greșit. 149 00:09:58,180 --> 00:09:59,500 Nu știu. Doar văd un mâncător. 150 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Privește mai de aproape. 151 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Cine le-a pictat? 152 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 De ce întrebaţi? 153 00:10:09,840 --> 00:10:10,920 Am fost pictor. 154 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Ce ai pictat? 155 00:10:13,660 --> 00:10:14,680 Tot felul de lucruri. 156 00:10:15,580 --> 00:10:17,100 Am început să-mi copiez fratele. 157 00:10:18,340 --> 00:10:19,340 Ai un frate? 158 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 am avut. 159 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 Ai fost aproape? 160 00:10:25,350 --> 00:10:26,590 Numele lui era Nick. 161 00:10:27,390 --> 00:10:30,070 Bobby. Fratele meu a fost cel mai bun prieten al meu. 162 00:10:30,710 --> 00:10:32,290 Am vrut să fiu exact ca el. 163 00:10:33,510 --> 00:10:35,150 De ce mă întrebi despre familia mea? 164 00:10:35,850 --> 00:10:39,770 După cum spune Teddy, supraviețuirea noastră este dependentă pe ea. 165 00:10:40,050 --> 00:10:41,970 Fiecare generație cedează loc celei următoare. 166 00:10:46,190 --> 00:10:48,330 Te uiți la el ca și el amintindu-ti ceva. 167 00:10:49,150 --> 00:10:50,430 Mama mea, ea... 168 00:10:56,080 --> 00:10:58,040 Ea a cultivat culturi în locul în care aceasta cândva. 169 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 Ce sa întâmplat cu ea? 170 00:11:04,040 --> 00:11:05,560 El i-a dat viața ca să putem trăi. 171 00:11:08,660 --> 00:11:11,800 Sfârșitul ei a fost începutul tău. 172 00:11:18,060 --> 00:11:19,060 Nimic? 173 00:11:23,100 --> 00:11:24,620 Da, sunt buni la nimic rahat. 174 00:11:25,560 --> 00:11:29,380 Trebuie să-i facem să aibă încredere în noi. Avem nevoie pentru a-l face pe Teddy să aibă încredere în noi. Oricine a văzut 175 00:11:29,380 --> 00:11:30,800 el? E la fugă. 176 00:11:31,320 --> 00:11:34,380 Da, sunt sigur că-l ghipsește pe al lui prostii reductive oriunde poate găsi 177 00:11:34,380 --> 00:11:36,340 spatiu. Trebuie să se întoarcă la unele punct. 178 00:11:36,560 --> 00:11:39,960 El va face. Deci, între timp, ce facem am venit aici pentru. Află tot ce noi 179 00:11:39,960 --> 00:11:43,220 poate. Virginia trebuie să știe de ce a fost speriat să-i asculte. Apoi primim 180 00:11:43,220 --> 00:11:44,720 la naiba de aici înainte să ne găsească costumul de apartament. 181 00:11:45,260 --> 00:11:47,160 A durat mult până să aflăm. 182 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Ceilalți s-au întors. 183 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 E timpul să-l cunoști pe Teddy. 184 00:12:08,510 --> 00:12:10,770 Ne este dor de prânz? 185 00:12:25,150 --> 00:12:26,150 Mi-e foame. 186 00:12:27,090 --> 00:12:29,150 Unde e Teddy? Ne-a trimis înainte. 187 00:12:29,370 --> 00:12:30,410 Întoarce-te mai târziu. 188 00:12:32,770 --> 00:12:33,790 Acela nu este el. 189 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 Nu. 190 00:12:36,430 --> 00:12:37,450 Acesta este Derek. 191 00:12:40,670 --> 00:12:41,670 Derek? 192 00:12:42,850 --> 00:12:43,850 Wes? 193 00:12:45,230 --> 00:12:46,830 Wes? Ești în viață? 194 00:12:48,970 --> 00:12:52,830 Ce naiba, omule? 195 00:12:59,380 --> 00:13:00,500 Oh, ești o iubire. 196 00:13:04,660 --> 00:13:05,660 La fel și tu. 197 00:13:07,160 --> 00:13:13,760 Ne-am găsit drumul înăuntru. 198 00:13:26,890 --> 00:13:31,490 Am petrecut trecutul, nici nu știu cât timp, crezând că ai fost sfâșiat 199 00:13:31,490 --> 00:13:32,490 bucăți. 200 00:13:37,610 --> 00:13:39,950 Puteai să-ți bei dracu’ cafea neagră în acea dimineață. 201 00:13:40,330 --> 00:13:43,810 Ai fost serios supărat că am fost? cauți niște cremă? Nu. 202 00:13:46,130 --> 00:13:47,430 Da, nu stiu. 203 00:13:48,790 --> 00:13:50,170 Îmi pare rău, Wes. 204 00:13:52,010 --> 00:13:53,150 chiar sunt. 205 00:13:54,170 --> 00:13:55,670 Am gasit laptele condensat. 206 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 O ladă întreagă din ea. 207 00:13:57,400 --> 00:14:00,500 Dar când am ieșit de la băcănie magazin, o turmă venea pe drum. 208 00:14:00,880 --> 00:14:04,820 Am fost încolțit. Nu am putut ajunge la mine bicicleta. Am dat peste o magazie. S-a prăbușit. 209 00:14:05,340 --> 00:14:09,320 Mâncătorii se zgâriau în lemn deasupra mea. Am încercat să ies, dar asta 210 00:14:09,320 --> 00:14:11,620 prea grea. Nu știu. 211 00:14:12,640 --> 00:14:13,880 Cred că tocmai am leșinat. 212 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 Am crezut că asta a fost. 213 00:14:18,300 --> 00:14:22,720 Dar când m-am trezit, eram aici. 214 00:14:24,420 --> 00:14:25,420 Te-a salvat? 215 00:14:25,680 --> 00:14:27,780 La fel cum te-au salvat, de sus. 216 00:14:29,860 --> 00:14:31,220 De ce nu ai venit să mă cauți? 217 00:14:31,480 --> 00:14:32,480 am făcut-o. 218 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Dar ai plecat. 219 00:14:40,160 --> 00:14:41,440 La fel a fost bicicleta mea. 220 00:14:42,780 --> 00:14:44,940 Nu puteam să rămân în jur. 221 00:14:45,400 --> 00:14:48,620 Și nu există nicio șansă de a conduce al naibii. Ea toarcă ca un pisoi, 222 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 Da, nu mai. 223 00:14:50,540 --> 00:14:52,820 Stai, ce sa întâmplat? Nu vrei stiu. 224 00:14:58,990 --> 00:15:00,810 Se pare că alergi cu ceva bun oameni. 225 00:15:02,890 --> 00:15:09,530 Da, lucrurile au fost puțin accidentate în ultima vreme, dar ne îndreptăm spre dreapta 226 00:15:09,530 --> 00:15:10,530 direcție. 227 00:15:14,370 --> 00:15:15,370 Încă pictezi. 228 00:15:18,610 --> 00:15:21,590 Încerc doar să ajut oamenii să vadă ceea ce eu vezi. Ce este asta? 229 00:15:23,430 --> 00:15:24,430 esti... 230 00:15:24,620 --> 00:15:28,500 pictând acele mesaje pe trunchiurile copacilor. Chestii de genul, dacă citești asta, 231 00:15:28,600 --> 00:15:30,800 încă ești aici și ești un roman. 232 00:15:31,040 --> 00:15:35,920 Asta nu avea să schimbe nimic. Noi a însemnat bine, dar nu a însemnat cu adevărat 233 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 orice. 234 00:15:38,120 --> 00:15:41,220 Teddy, m-a ajutat să văd asta. 235 00:15:42,140 --> 00:15:48,560 Dar acum, ceea ce fac aici, înseamnă ceva. 236 00:15:52,560 --> 00:15:54,380 Ce cauți mai exact aici, dragă? 237 00:16:00,800 --> 00:16:03,080 Nu sunt sigur că ești pregătit pentru asta. Când voi fi? 238 00:16:04,520 --> 00:16:06,540 Când vezi ca mine. 239 00:16:07,840 --> 00:16:10,600 Am o tură în grădină. 240 00:16:11,920 --> 00:16:15,160 Te prind la cină. 241 00:16:15,820 --> 00:16:16,820 Haide. 242 00:16:42,020 --> 00:16:43,100 Fii atent, Wes. 243 00:16:44,700 --> 00:16:45,820 Nu mă va răni. 244 00:16:47,920 --> 00:16:49,120 Dar Tanktown? 245 00:16:49,640 --> 00:16:53,020 Ce le-au făcut tuturor? Ce au făcut la tine? El nu știe despre asta. 246 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 Îl întrebi? 247 00:16:56,760 --> 00:16:58,740 Nu are cum să facă ceva asa. 248 00:17:00,380 --> 00:17:03,400 Când oamenii sunt disperați, încep crezând în lucruri. 249 00:17:04,040 --> 00:17:06,119 Ei încep să facă lucruri pe care niciodată nu crezut că o vor face. 250 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 Dar Derek e diferit. 251 00:17:25,020 --> 00:17:29,680 Dar nu poți vedea. 252 00:17:30,600 --> 00:17:31,860 Tu mă vezi. 253 00:17:33,480 --> 00:17:35,820 Și te voi ajuta să vezi adevărul. 254 00:17:36,740 --> 00:17:37,740 Aprinde. 255 00:17:39,360 --> 00:17:41,460 Întunericul este fals. 256 00:17:47,920 --> 00:17:49,100 Ce a spus fratele tău? 257 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 Nu prea mult. 258 00:17:51,640 --> 00:17:54,460 A spus că nu îmi va spune până nu eu putea vedea ca el. 259 00:17:56,660 --> 00:17:58,840 Probabil că așteaptă să vadă dacă poate ai incredere in noi. 260 00:17:59,800 --> 00:18:04,760 Știi, poate că acești oameni nu sunt amenințare pe care am crezut că sunt. 261 00:18:05,160 --> 00:18:09,580 Nu, ascultă-mă, bine? Poate că nu era despre noi. Poate că era vorba 262 00:18:09,580 --> 00:18:13,940 Virginia. Poate că încercau să ia a ieșit așa cum am fost noi, sau poate 263 00:18:13,940 --> 00:18:15,740 Virginia tocmai încerca să ne facă... 264 00:18:16,250 --> 00:18:17,490 paranoic în drumul ei. 265 00:18:17,910 --> 00:18:20,170 Știm că este vorba despre mai mult decât doar citindu-te. 266 00:18:20,870 --> 00:18:23,130 Mai mulți oameni? Ce s-a întâmplat în turn? 267 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Au stabilit asta. 268 00:18:26,370 --> 00:18:27,670 Ei bine, există o modalitate de a afla. 269 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 Cum e? 270 00:18:29,710 --> 00:18:30,710 l-am întrebat. 271 00:18:31,970 --> 00:18:34,530 Cum vă acomodați băieți? 272 00:18:35,790 --> 00:18:37,310 Bun. Bun. 273 00:18:37,810 --> 00:18:42,350 Durează puțin să te obișnuiești cu asta știind dacă este zi sau noapte, dar 274 00:18:42,350 --> 00:18:43,390 mâncarea compensează. 275 00:18:45,820 --> 00:18:47,160 Tu ești Alicia, nu? 276 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 Da. 277 00:18:48,820 --> 00:18:51,640 Wes mi-a spus că l-ai tras printr-o petic dur după ce am plecat. 278 00:18:53,280 --> 00:18:56,680 Oh, vreau să spun... Da, el m-a ajutat, de asemenea. 279 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 Pleacă din calea mea. 280 00:19:03,840 --> 00:19:04,840 Ce este? 281 00:19:06,560 --> 00:19:08,940 Nimic. Trebuie doar să merg pe partea superioară pentru a pic. 282 00:19:10,280 --> 00:19:12,720 Asigurați-vă că încercați plăcinta cu rubarbă. 283 00:19:24,280 --> 00:19:25,460 Ce dracu a fost asta? 284 00:19:26,320 --> 00:19:27,800 Știi unde este patul lui Derek? 285 00:19:29,040 --> 00:19:30,040 Da. 286 00:19:31,000 --> 00:19:32,120 Să luăm desertul în seara asta. 287 00:19:52,560 --> 00:19:53,860 Nimic? Doar vopseaua. 288 00:20:04,120 --> 00:20:05,120 Auzi asta? 289 00:20:10,180 --> 00:20:11,220 Ce naiba? 290 00:20:11,740 --> 00:20:15,380 Nu știu cum, dar haide, poate revino oricând. 291 00:20:16,760 --> 00:20:17,980 Nu, trebuie să fie ceva. 292 00:20:40,040 --> 00:20:41,200 De unde naiba a luat astea? 293 00:20:42,100 --> 00:20:43,100 Ce sunt ei? 294 00:20:45,700 --> 00:20:46,960 Ceva ce nu ar trebui să aibă. 295 00:20:47,540 --> 00:20:50,100 Înseamnă ceva pentru tine? Da. Povestea lungă. 296 00:20:59,460 --> 00:21:00,460 Ce? 297 00:21:04,360 --> 00:21:05,920 Era mai mult decât doar Jenny. 298 00:21:08,810 --> 00:21:10,730 Fratele tău, toți aici. 299 00:21:11,150 --> 00:21:13,310 Ei încearcă să facă tot atâtea pagube ca pot. 300 00:21:13,690 --> 00:21:14,810 Nu știi asta? 301 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Aceste coordonate? 302 00:21:21,510 --> 00:21:22,510 Acesta este Tanktown. 303 00:21:24,530 --> 00:21:25,990 Asta nu înseamnă nimic. 304 00:21:31,070 --> 00:21:32,070 Asta face. 305 00:21:33,470 --> 00:21:36,010 Jurnalele când Virginia trimitea oameni spre Tanktown. 306 00:21:37,480 --> 00:21:38,580 Ei țineau evidența. 307 00:21:40,940 --> 00:21:42,160 Și alte așezări. 308 00:21:44,540 --> 00:21:46,540 Nu spun că Derek știa că ești acolo. 309 00:21:48,120 --> 00:21:49,480 Dar știa ce fac. 310 00:21:55,760 --> 00:21:59,420 Sunt... Îmi pare rău. 311 00:22:04,910 --> 00:22:07,770 Terry crede că acești oameni ajută el vede lucrurile mai clar, dar sunt 312 00:22:07,770 --> 00:22:08,770 nu. 313 00:22:11,890 --> 00:22:13,430 Trebuie să-l fac să vadă ce este cu adevărat merge mai departe. 314 00:22:15,670 --> 00:22:16,710 Cum ai de gând să faci asta? 315 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 Trebuie să-l scoatem de aici. 316 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Ai făcut-o. 317 00:22:47,320 --> 00:22:48,800 Ce a făcut? Acele locuri. 318 00:22:49,760 --> 00:22:51,240 Tu ai pus atacurile asupra lor. 319 00:23:01,240 --> 00:23:02,820 De unde ştiţi? Nu contează. 320 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 De ce ai făcut-o? 321 00:23:07,220 --> 00:23:08,260 Nu vei înțelege. 322 00:23:09,100 --> 00:23:10,520 Nu ești pregătit. De ce nu? 323 00:23:10,980 --> 00:23:11,980 Ţi-am spus. 324 00:23:12,430 --> 00:23:13,430 Pentru că nu poți vedea. 325 00:23:14,690 --> 00:23:15,690 Dar e în regulă. 326 00:23:16,330 --> 00:23:17,690 Nici eu nu vedeam. 327 00:23:18,330 --> 00:23:21,890 Nu până nu l-am întâlnit pe Teddy. Cum a făcut să te convingi că ucizi oameni a fost 328 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 lucru de făcut? 329 00:23:22,990 --> 00:23:24,450 Trebuie să o luăm de la capăt. 330 00:23:25,350 --> 00:23:28,610 Și nu putem face asta până când toată lumea și totul acolo sus a dispărut. 331 00:23:31,610 --> 00:23:32,730 Asta ma include pe mine? 332 00:23:35,290 --> 00:23:36,630 Ce vrei sa spui? 333 00:23:37,350 --> 00:23:38,770 Am fost la câmpurile petroliere. 334 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 Am lovit cu schije. 335 00:23:45,200 --> 00:23:46,920 Nu am simțit o asemenea durere în viața mea. 336 00:23:48,700 --> 00:23:50,020 Ei bine, aproape că am murit. 337 00:23:51,540 --> 00:23:56,840 Mi-am pierdut prieteni, oameni la care țineam. eu nu știa. Și dacă ai face-o, asta ar fi 338 00:23:56,840 --> 00:23:59,200 ai schimbat ceva? Aș fi avut te-a scos afară. Dar tot ai fi avut 339 00:23:59,200 --> 00:24:00,099 făcut-o. 340 00:24:00,100 --> 00:24:01,520 Ai fi ucis oamenii aceia. 341 00:24:02,800 --> 00:24:03,860 Este ceea ce vrea Teddy. 342 00:24:04,100 --> 00:24:06,560 Omule, nu mă interesează ce Teddy vrea. 343 00:24:07,040 --> 00:24:08,500 Ce naiba vrei, omule? 344 00:24:10,840 --> 00:24:11,840 Oameni. 345 00:24:12,580 --> 00:24:13,580 A murit, Derek? 346 00:24:15,520 --> 00:24:17,980 I-ai ucis. Despre ce crezi că? 347 00:24:18,400 --> 00:24:23,680 Oameni buni, oameni nevinovați. Ce tu ai făcut, ai făcut-o, Derek, ucide-i. 348 00:24:26,280 --> 00:24:30,400 Bine, te cunosc. Te cunosc. Şi asta, nu esti tu. 349 00:24:31,560 --> 00:24:32,580 Nu esti tu. 350 00:24:40,910 --> 00:24:47,190 Locurile alea de sus, sunt despre cum obișnuiam să trăim. 351 00:24:47,930 --> 00:24:53,530 Așa, așa vreau să trăiesc acum. Locul din care sunt nu este despre 352 00:24:53,630 --> 00:24:56,510 Este vorba despre cum vor fi lucrurile. Și Morgan, totuși, nu este așa 353 00:24:56,510 --> 00:24:57,510 Teddy. 354 00:24:58,090 --> 00:24:59,910 El nu te va obliga să faci nimic din ce nu faci vreau să. 355 00:25:02,930 --> 00:25:03,930 Morgan? 356 00:25:04,030 --> 00:25:05,030 Da, Morgan Jones. 357 00:25:05,790 --> 00:25:08,010 Tipul care a început. Cred că ai face-o ca el. 358 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Dar Virginia? 359 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 E moartă. 360 00:25:13,960 --> 00:25:14,960 Și Morgan. 361 00:25:16,060 --> 00:25:17,380 Ne-a ajutat să o doborâm. 362 00:25:19,780 --> 00:25:20,780 Unde este? 363 00:25:20,860 --> 00:25:23,580 Ai de gând să vii sau nu? Unde este asta? Contează? 364 00:25:24,260 --> 00:25:27,880 Acești oameni nu te ajută să vezi, Derek. Te orbesc. 365 00:25:33,520 --> 00:25:34,520 Ești pierdut. 366 00:25:36,760 --> 00:25:39,340 Ești atât de pierdut, probabil că te știu nu va veni cu mine. 367 00:25:41,710 --> 00:25:43,070 Fă lucrurile pe care le-ai făcut. 368 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Sunt fratele tău. 369 00:25:54,550 --> 00:25:56,570 În regulă? Trebuie doar să ai încredere în mine, om. 370 00:25:59,590 --> 00:26:00,630 Vrei un nou început? 371 00:26:02,450 --> 00:26:06,850 O poți avea, omule. Amândoi putem. Toate trebuie să vii cu noi. 372 00:26:15,400 --> 00:26:20,280 Dacă mă prind încercând să plec, mă vor ucide. 373 00:26:21,640 --> 00:26:24,120 Vă vor ucide pe toți. 374 00:26:30,340 --> 00:26:31,700 Atunci să nu fim prinși. 375 00:26:43,630 --> 00:26:46,570 Dacă putem ieși din oraș, călătorește sus drumurile principale, nu ne vor găsi. 376 00:26:48,810 --> 00:26:50,110 Avem nevoie de arme, mâncare. 377 00:26:50,650 --> 00:26:54,910 Dwight și cu mine am avut o cădere de urgență câteva mile sud de oraș când eram noi 378 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 lucrând pentru Virginia. 379 00:27:01,510 --> 00:27:02,510 Ce este în geantă? 380 00:27:04,450 --> 00:27:08,150 Hărți, coordonate, locuri în care am fost acolo plănuiesc să lovească următorul. 381 00:27:13,540 --> 00:27:14,540 Le aduci. 382 00:27:16,460 --> 00:27:17,740 Deci nimeni altcineva nu este rănit. 383 00:27:31,100 --> 00:27:32,059 Stai, Alicia! 384 00:27:32,060 --> 00:27:33,360 Îmi pare rău, Wes, nu pot risca. 385 00:27:33,640 --> 00:27:35,900 Ce vrei sa spui? Nu după ce sa întâmplat cu Dakota. Să mergem. 386 00:27:38,620 --> 00:27:40,160 Wes, hai să mergem. nu plec. 387 00:27:40,920 --> 00:27:43,940 Nu putem avea încredere în el. Doar pentru că ai primit înșurubat de Dakota și Strand 388 00:27:43,940 --> 00:27:46,260 nu înseamnă că fratele meu o va face la fel. Trebuie să mergem. 389 00:27:46,820 --> 00:27:49,520 E suficient din ceea ce se întâmplă, bine? Nu este același lucru. 390 00:27:49,820 --> 00:27:51,000 Trebuie să fim atenți. 391 00:27:51,920 --> 00:27:55,400 Ne putem întoarce după el, dar chiar acum, avem tot ce ne trebuie să le luăm 392 00:27:55,400 --> 00:27:58,680 jos. Știm unde sunt ei și noi știe locurile în care vor ajunge. 393 00:27:58,680 --> 00:27:59,780 hai să mergem, bine? 394 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 Nu pleci nicăieri. 395 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Ce-i faci? 396 00:28:21,170 --> 00:28:25,290 Ce dracu este asta? 397 00:28:27,570 --> 00:28:29,690 Este un echipament de îmbălsămare. Au lovit casa de pompe funebre. 398 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Nu vei decădea. 399 00:28:32,850 --> 00:28:35,730 Nu te vei întoarce pe pământ. Nu vei fii parte din noul nostru început. 400 00:28:36,410 --> 00:28:37,690 Nu trebuie să fie așa. 401 00:28:39,130 --> 00:28:40,710 Spune-ne doar unde îl putem găsi pe Morgan Jones. 402 00:28:43,150 --> 00:28:44,150 De unde îl cunoști pe Morgan? 403 00:28:45,990 --> 00:28:46,990 Unde este el? 404 00:28:47,980 --> 00:28:49,080 Unde este locul pe care l-a amenajat? 405 00:28:49,480 --> 00:28:51,180 Știm că nu este din Virginia aşezări. 406 00:28:54,460 --> 00:28:55,460 Bine, cine e primul? 407 00:29:19,000 --> 00:29:20,480 Fratele a crezut că vei fi mai mult cooperativ. 408 00:29:25,080 --> 00:29:26,080 Wes! 409 00:29:26,960 --> 00:29:27,960 Răspunde-i. 410 00:29:28,260 --> 00:29:30,360 El te va ucide. Ce naiba, Derek? 411 00:29:34,900 --> 00:29:35,900 Alicia avea dreptate. 412 00:29:36,420 --> 00:29:37,420 Te jucai cu noi. 413 00:29:38,240 --> 00:29:39,900 Doar când ai spus că ești cu Morgan. 414 00:29:40,700 --> 00:29:43,200 Și tu te jucai cu noi. încercam să te ajute. 415 00:29:44,080 --> 00:29:46,100 Ca să te scot de aici. nu vreau pleca. 416 00:29:47,220 --> 00:29:48,280 Ţi-am spus. 417 00:29:49,070 --> 00:29:51,410 Ceea ce fac aici, înseamnă ceva. 418 00:29:51,790 --> 00:29:53,330 Ce este? 419 00:29:53,570 --> 00:29:54,670 Încerc să înțeleg. 420 00:29:55,730 --> 00:29:58,550 Aici, aici trebuie să fii. 421 00:29:59,230 --> 00:30:04,450 Fara nicio idee ce sa fac sau ce sa faca înseamnă că atunci am văzut adevărul. eu 422 00:30:04,450 --> 00:30:07,210 crede că poți vedea și tu. 423 00:30:09,250 --> 00:30:10,390 Hai să aflăm. 424 00:30:34,760 --> 00:30:35,920 Spune-mi ce vezi. 425 00:30:38,220 --> 00:30:44,120 Mai întâi trebuie să pun o întrebare. 426 00:30:48,540 --> 00:30:50,140 Ai avut oameni la câmpurile petroliere. 427 00:30:52,200 --> 00:30:54,660 Trebuiau să fi raportat tu. Doar așa ai putea avea 428 00:30:54,660 --> 00:30:55,660 a scos asta. 429 00:31:01,780 --> 00:31:02,840 Știai că am fost acolo? 430 00:31:07,050 --> 00:31:09,550 Oameni de oameni, Wes. 431 00:31:16,890 --> 00:31:19,150 Acum spune-mi ce vezi. 432 00:31:21,270 --> 00:31:27,950 Văd pe cineva care este drept 433 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 ca el. 434 00:31:30,930 --> 00:31:33,430 Cineva care încă mai merge deși e mort înăuntru. 435 00:31:38,280 --> 00:31:39,960 Exact așa am simțit. 436 00:31:41,320 --> 00:31:43,020 Nu vorbeam despre mine. 437 00:32:16,000 --> 00:32:17,400 Vă rog. 438 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Te-am iubit, omule. 439 00:33:06,310 --> 00:33:06,670 eu 440 00:33:06,670 --> 00:33:14,610 iubit 441 00:33:14,610 --> 00:33:15,610 tu. 442 00:33:18,350 --> 00:33:25,250 Ce 443 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 la naiba? 444 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Fă-o. 445 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Dă-i drumul. 446 00:33:38,900 --> 00:33:39,900 Unde e Eric? 447 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Îmi pare rău. 448 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 Şi eu. 449 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 înapoi. 450 00:34:00,590 --> 00:34:03,330 Tu ești cel care m-a convins sunt capabili să facă mai mult decât au făcut 451 00:34:03,330 --> 00:34:04,269 propria lor piele. 452 00:34:04,270 --> 00:34:05,490 Nu ne vom întoarce la ei. 453 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 Nu trebuie. 454 00:34:10,929 --> 00:34:11,929 Deschide-l. 455 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 Deschide. 456 00:34:15,449 --> 00:34:16,889 Avem câteva minute să vorbim. 457 00:34:17,210 --> 00:34:18,210 Alicia! 458 00:34:19,250 --> 00:34:20,630 Hei, Al. Deschide-l. 459 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Toate sunt îmbălsămate. 460 00:34:53,230 --> 00:34:54,230 Vor fi acolo. 461 00:34:55,130 --> 00:34:56,089 Putem face asta. 462 00:34:56,090 --> 00:34:58,610 Fălcile lor sunt închise prin cablu. Doar avem a fi rapid. 463 00:35:48,170 --> 00:35:49,109 Despre ce naiba era vorba? 464 00:35:49,110 --> 00:35:50,290 Deschide-l! Intră acolo! 465 00:35:51,330 --> 00:35:52,790 Continuă! Aproape am ajuns! 466 00:35:53,010 --> 00:35:54,010 Continuați să împingeți! 467 00:35:54,270 --> 00:35:55,270 Continuă! 468 00:35:55,730 --> 00:35:56,810 Da, avem nevoie de o disecție! 469 00:35:57,810 --> 00:35:59,210 Trebuie să coborâm acest lift. 470 00:35:59,670 --> 00:36:00,830 Lichidul de bombardament este inflamabil. 471 00:36:01,110 --> 00:36:02,029 Este acolo! 472 00:36:02,030 --> 00:36:03,650 Nu, nu, nu, este și aici. 473 00:36:18,960 --> 00:36:21,080 Lasă-mă să fac asta. Nu, trebuie să primești pungile alea lui Morgan. 474 00:36:21,280 --> 00:36:23,380 Alicia. Ai spus că te-am făcut să crezi oamenii ar putea face mai mult. 475 00:36:23,620 --> 00:36:24,620 Ei nu pot. 476 00:36:25,340 --> 00:36:26,340 Să mergem. 477 00:36:27,240 --> 00:36:28,240 Nu putem să o părăsim pur și simplu. 478 00:37:29,610 --> 00:37:31,010 S-ar putea să nu. Nu știm. 479 00:37:32,630 --> 00:37:33,630 Restul? 480 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Ceva a scapat. 481 00:37:35,270 --> 00:37:36,189 Câți? 482 00:37:36,190 --> 00:37:37,190 E greu de spus. 483 00:37:37,890 --> 00:37:39,150 Tot ce vedeam a fost foc. 484 00:37:42,590 --> 00:37:43,910 Ai spus că plănuiesc ceva. 485 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 Ceva mare. 486 00:37:45,370 --> 00:37:47,570 Suficient de mare încât să-i țină acolo jos pentru o mult timp. 487 00:37:50,910 --> 00:37:53,170 Morgan, știau cine ești. 488 00:37:53,910 --> 00:37:55,190 Au încercat să te găsească. 489 00:37:55,850 --> 00:37:56,850 Ai idee de ce? 490 00:37:57,790 --> 00:37:58,790 Eu nu. 491 00:38:00,069 --> 00:38:03,410 Orice ar face, nu va merge să se întâmple. Îi vom opri. 492 00:38:03,650 --> 00:38:05,410 Mai întâi trebuie să facem pentru ce putem Alicia. 493 00:38:06,490 --> 00:38:08,350 Hei, mai avem benzină? 494 00:38:08,610 --> 00:38:10,770 Nu, dar caii sunt hrăniți și adăpați. 495 00:38:11,230 --> 00:38:12,230 Vreau să ajut. 496 00:38:16,490 --> 00:38:17,490 Nu. 497 00:38:19,450 --> 00:38:22,230 Nu aș sta aici dacă Alicia nu și-a scos gâtul pentru mine. 498 00:38:22,850 --> 00:38:24,130 Eu sunt motivul pentru care ai mers acolo. 499 00:38:24,750 --> 00:38:26,030 Lasă-mă doar să termin ceea ce am început. 500 00:38:26,790 --> 00:38:27,790 Pentru Alicia. 501 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Pentru voi toti. 502 00:38:33,440 --> 00:38:36,620 Apreciază ceea ce ai făcut, dar noi suntem încă nu acolo. 503 00:38:37,760 --> 00:38:41,140 Așa că începem cu garajul. Noi urmăriți pe cine a mai rămas de acolo. 504 00:39:05,240 --> 00:39:06,320 Hei. Ești bine? 505 00:39:07,300 --> 00:39:11,500 Locurile pe care le vizau, eu nu cred că erau după Nora și ea 506 00:39:11,500 --> 00:39:15,080 oameni. Aceste hărți au toate site-urile de drop peste regiune. 507 00:39:16,260 --> 00:39:19,360 Dacă ar avea un elicopter, ar putea lua din o mulțime de oameni. 508 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Doamna de bere? 509 00:39:23,540 --> 00:39:24,620 Trebuie să o găsesc. 510 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Avertizează-o. 511 00:39:27,420 --> 00:39:28,960 Cine știe, poate ne pot ajuta. 512 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Îl întâlnește pe Chasner. 513 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Milwaukee. 514 00:39:37,900 --> 00:39:42,340 Chiar am crezut că ți-am pierdut doamna. 515 00:39:43,600 --> 00:39:44,620 Uite, am înțeles. 516 00:39:46,640 --> 00:39:51,580 Dacă nu te înregistrezi cu mine fiecare câteva zile, voi veni să te caut. 517 00:40:28,110 --> 00:40:29,290 De ce mă ții aici? 518 00:40:31,750 --> 00:40:33,750 Corpurile noastre în descompunere hrănesc solul. 519 00:40:34,350 --> 00:40:36,910 Solul, la rândul său, hrănește plantele. 520 00:40:37,490 --> 00:40:39,150 Din moarte izvorăște o nouă viață. 521 00:40:40,770 --> 00:40:41,770 Pentru majoritatea. 522 00:40:42,290 --> 00:40:43,290 Nu pentru tine. 523 00:40:45,290 --> 00:40:48,590 Acum tu, vom păstra exact asa cum esti. 524 00:40:48,910 --> 00:40:50,070 Câte mai aproape? 525 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Pregătește-o. 526 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 Am sentimentul că Teddy nu vrea să facă acesta însuși. 527 00:41:15,180 --> 00:41:16,880 Mergi mult mai repede dacă cooperezi. 528 00:42:57,900 --> 00:42:59,720 Ne acorzi un moment, te rog, Riley? 529 00:43:10,800 --> 00:43:13,680 Deci ești regele nebunilor. 530 00:43:16,160 --> 00:43:18,200 Și tu ești Alicia. 531 00:43:19,360 --> 00:43:21,080 Nu ți-am dat niciodată numele meu. 532 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 Vocea ta. 533 00:43:23,360 --> 00:43:24,980 Oh, te-am ascultat. 534 00:43:26,140 --> 00:43:29,400 Riley a făcut o... o înregistrare când tu primul sosit. 535 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 Înapoi. 536 00:43:34,020 --> 00:43:37,440 Știi, dacă aș fi vrut să-ți faci rău, am face-o să nu poarte această conversație. 537 00:43:38,620 --> 00:43:43,580 Acum, te-ai dat pe tine însuți, așa că ai prietenii puteau scăpa. Este corect? 538 00:43:45,500 --> 00:43:46,520 Te-au părăsit. 539 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 le-am făcut. 540 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 S-au obligat. 541 00:43:50,020 --> 00:43:51,080 O familie. 542 00:43:51,840 --> 00:43:53,560 Știi, familia ar trebui să fie sfântă. 543 00:43:54,700 --> 00:43:57,920 Este, până la urmă, începutul fiecăruia si fiecare dintre noi. 544 00:43:58,660 --> 00:44:02,520 Întrebare. Te-ai sacrificat? pentru ca esti nobil? 545 00:44:02,940 --> 00:44:07,020 Sau pentru că te pedepsești pentru ceva? 546 00:44:07,360 --> 00:44:11,580 Sau poate doar urmărești în urmele mamei tale? 547 00:44:18,920 --> 00:44:22,700 Uite, nu-mi pasă ce crezi sau ce spui. 548 00:44:23,160 --> 00:44:29,940 Orice ar fi, hai să ajungem la el. E în regulă. Sunt un pic de mamă 549 00:44:29,940 --> 00:44:30,940 eu însumi. 550 00:44:32,140 --> 00:44:38,540 Acum, cred că am putea multe invata unii de la altii. Nu cumpăr 551 00:44:38,540 --> 00:44:40,000 rahatul ăsta pe care îl vinzi. 552 00:44:41,540 --> 00:44:42,540 Bine? 553 00:44:43,060 --> 00:44:45,060 Ce urmează? Vrei să mă omori? 554 00:44:47,340 --> 00:44:48,400 Nu se va întâmpla. 555 00:44:52,560 --> 00:44:57,680 Acum tu și cei cu care ai venit aici a distrus tot ce am fost 556 00:44:57,680 --> 00:45:03,040 lucrând spre. Ani de munca, sacrificii, literal, figurat. 557 00:45:03,340 --> 00:45:04,680 L-ai distrus! 558 00:45:07,200 --> 00:45:12,560 Altcineva din poziția mea ar putea găsi asta de neiertat. 559 00:45:14,620 --> 00:45:21,360 Dar eu cred că dacă cineva trăiește după sabie, ei bine, știi cum restul 560 00:45:21,360 --> 00:45:22,360 merge. 561 00:45:22,410 --> 00:45:28,390 Căci fiecare sfârșit aduce un nou început. ce vrei? 562 00:45:32,110 --> 00:45:33,690 Ca să te salvez, Alicia. 563 00:45:40,130 --> 00:45:46,250 Nu am nevoie de salvare. 564 00:45:49,550 --> 00:45:51,670 Știu că nu crezi în asta. 565 00:45:52,830 --> 00:45:53,830 Nu sunteţi. 566 00:45:56,030 --> 00:45:57,030 Încă. 567 00:45:58,690 --> 00:45:59,930 Dar o vei face. 568 00:46:01,370 --> 00:46:04,790 Oh, am căutat pe cineva ca tu mult, mult timp. 569 00:46:20,510 --> 00:46:21,530 Bun venit la holding. 570 00:46:22,040 --> 00:46:23,120 Cred că o să-ți placă aici. 571 00:46:25,040 --> 00:46:29,680 Acest episod se numește The Holding. The titlul provine din faptul că acesta este 572 00:46:29,680 --> 00:46:33,460 ceea ce comunitatea din acest subteran se numește structura de parcare. 573 00:46:33,700 --> 00:46:38,440 Ceea ce vom vedea în acest episod este acest întreg ecosistem care există 574 00:46:38,440 --> 00:46:43,920 subteran cu un grup de oameni care au apărut mari și pe cine am primit 575 00:46:43,920 --> 00:46:47,860 mici licăriri de ici și colo ca prezența lor și nivelul lor de amenințare 576 00:46:47,860 --> 00:46:51,360 a escaladat. Și acum o vom face cu adevărat dezlipiți perdeaua de pe ele, vedeți 577 00:46:51,360 --> 00:46:55,000 unde locuiesc, vezi care este liderul lor este și vezi ce sunt cu adevărat toate 578 00:46:55,220 --> 00:46:56,900 Avem noi sosiri. Ei vor fii foame. 579 00:46:57,520 --> 00:46:59,100 Îmi pare rău, încercam să-l văd pe Teddy. 580 00:47:00,520 --> 00:47:01,660 Și tu ai făcut-o? 581 00:47:02,440 --> 00:47:03,440 Nu încă. 582 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 Veți. 583 00:47:05,940 --> 00:47:11,680 Teddy are o filozofie unică lumea, care este cea de la moarte 584 00:47:11,680 --> 00:47:16,600 izvorăște viață nouă. Și există un fel de circularitate față de asta și, în mintea lui, a 585 00:47:16,600 --> 00:47:17,600 frumusețe pentru ea. 586 00:47:21,800 --> 00:47:26,660 Când are oameni care vin la ţinând pentru prima dată, când el 587 00:47:26,660 --> 00:47:29,980 adu-le în stâlp prin el însuşi sau prin emisarii lui, un fel de 588 00:47:29,980 --> 00:47:33,780 testul de turnesol le arată acest plimbător care este legat de un copac. 589 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Ce vezi? 590 00:47:36,280 --> 00:47:41,140 Și, în cele din urmă, este ca în orice cult, o metodă de îndoctrinare de la Teddy la 591 00:47:41,140 --> 00:47:43,060 face oamenii să vadă punctul lui de vedere. 592 00:47:43,480 --> 00:47:44,880 Ce cauți să spună? 593 00:47:45,160 --> 00:47:48,500 Nu există un răspuns corect sau greșit. Pentru a asigurați-vă că sunt la bord cu 594 00:47:48,500 --> 00:47:50,080 el crede și în ceea ce vrea să facă. 595 00:47:54,320 --> 00:47:59,460 Pictura murală reprezintă câteva lucruri. Această zicală a sfârșitului este începutul 596 00:47:59,460 --> 00:48:05,100 este ceva ce am văzut vopsit cu spray, și știm că este legat de asta 597 00:48:05,100 --> 00:48:10,000 grup de care Virginia era îngrijorată care a atacat Tanktown. 598 00:48:10,360 --> 00:48:12,520 Știe oricine cine este filozoful nostru rezident este? 599 00:48:12,760 --> 00:48:14,260 Nu a fost acolo azi dimineață. 600 00:48:14,600 --> 00:48:18,560 Acest grup tocmai a apărut mare pentru Morgan și restul nostru 601 00:48:18,560 --> 00:48:20,480 personaje încă de la începutul lui sezonul. 602 00:48:20,940 --> 00:48:23,420 Ai spus că plănuiesc ceva. Ceva mare. 603 00:48:24,000 --> 00:48:26,100 Suficient de mare încât să-i țină acolo jos pentru o mult timp. 604 00:48:26,440 --> 00:48:31,200 Cred că văzând această legătură aici, își dau seama, oh, aceștia sunt oamenii 605 00:48:31,200 --> 00:48:32,560 ne-am îngrijorat. 606 00:48:32,840 --> 00:48:36,860 Și există doar asta interesant contrast cu, în esență, suntem în 607 00:48:36,860 --> 00:48:38,100 fiara cu teroriști. 608 00:48:41,620 --> 00:48:42,780 Ne-a ratat prânzul? 609 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Mi-e foame. 610 00:48:44,800 --> 00:48:47,280 Arta este modul în care l-am cunoscut pe Wes. 611 00:48:47,560 --> 00:48:50,860 A fost pictor. El a inspirat-o pe Alicia face la fel. 612 00:48:51,320 --> 00:48:55,340 A fost, de asemenea, după cum aflăm în asta episod, legătura lui cu fratele său 613 00:48:55,640 --> 00:48:57,140 Derek? Wes? 614 00:48:59,940 --> 00:49:01,340 Wes? Ești în viață? 615 00:49:03,660 --> 00:49:08,840 Arta, în contextul acestui episod, când te uiți la ea, pe de o parte, ea 616 00:49:08,840 --> 00:49:13,240 pare frumos, dar pe de altă parte, este vorbind de fapt cu ceva mult mai mult 617 00:49:13,240 --> 00:49:18,040 distructiv. Și Derek... cine este acesta pictor genial care obișnuia să picteze la 618 00:49:18,040 --> 00:49:22,480 inspiră oamenii și acum folosesc același lucru pricepere pentru scopurile lui Teddy, care sunt 619 00:49:22,480 --> 00:49:23,520 mai întunecat. Acele locuri. 620 00:49:24,520 --> 00:49:26,080 Tu ai pus atacurile asupra lor. 621 00:49:26,280 --> 00:49:31,380 Cred că grupul vrea să aibă încredere în Derek pentru că cred că oricare dintre ei ar face-o 622 00:49:31,380 --> 00:49:35,800 da orice pentru a avea fratele lor încă în viață. Deci există o compasiune 623 00:49:35,940 --> 00:49:39,240 Dar el s-a alăturat rândurilor chiar cu asta grup periculos. 624 00:49:39,540 --> 00:49:40,540 Fii atent, Wes. 625 00:49:41,980 --> 00:49:43,200 Nu mă va răni. 626 00:49:43,600 --> 00:49:48,100 Luciana a făcut parte dintr-un cult înainte și după cum vedem, avertismentul ei se dovedește a fi 627 00:49:48,100 --> 00:49:50,440 adevărat despre Derek pe măsură ce episodul continuă. 628 00:49:51,500 --> 00:49:52,500 Sunt fratele tău. 629 00:49:54,060 --> 00:49:56,140 Bine, trebuie doar să ai încredere în mine, omule. 630 00:49:56,580 --> 00:49:57,640 Vrei un nou început? 631 00:49:58,060 --> 00:50:02,420 O poți avea, omule. Amândoi putem. Toate trebuie să vii cu noi. 632 00:50:03,300 --> 00:50:08,480 Dacă mă prind încercând să plec, mă vor ucide. 633 00:50:09,860 --> 00:50:12,320 Vă vor ucide pe toți. 634 00:50:12,890 --> 00:50:19,070 Este absolut simbolic faptul că Derek, care a fost un artist și cineva care 635 00:50:19,070 --> 00:50:23,330 privit lumea cu speranță, mod constructiv, sa unit cu 636 00:50:23,330 --> 00:50:25,070 cult distructiv. 637 00:50:25,450 --> 00:50:30,090 Și chiar lucrul pe care el, știi, fie că spui că i s-a închinat sau el 638 00:50:30,090 --> 00:50:33,530 doar am crezut cu adevărat în el, este același lucru care îi pune capăt vieții. 639 00:50:42,120 --> 00:50:46,000 Cu toate acestea, există un fel de tragic inevitabilitate la asta. 640 00:50:47,240 --> 00:50:50,120 Deci ești regele nebunilor. 641 00:50:52,580 --> 00:50:54,580 Și tu ești Alicia. 642 00:50:55,720 --> 00:50:57,440 Nu ți-am dat niciodată numele meu. 643 00:50:58,220 --> 00:50:59,220 Ești o voce. 644 00:50:59,720 --> 00:51:01,300 Oh, te-am ascultat. 645 00:51:02,100 --> 00:51:07,760 Alicia crede că Teddy este nebun și a nebun și ea nu vrea nimic de făcut 646 00:51:07,760 --> 00:51:11,590 l. Și ea nu cumpără nimic că spune el. 647 00:51:12,070 --> 00:51:18,110 Și ea îl vrea mort. Deci sunt la extreme foarte diferite ale spectrului. 648 00:51:18,650 --> 00:51:20,290 Știi, familia ar trebui să fie sfântă. 649 00:51:21,150 --> 00:51:24,630 Este, până la urmă, începutul fiecăruia si fiecare dintre noi. 650 00:51:25,290 --> 00:51:29,070 Întrebare. Te-ai sacrificat? pentru ca esti nobil? 651 00:51:29,590 --> 00:51:33,730 Sau pentru că te pedepsești pentru ceva? 652 00:51:34,070 --> 00:51:35,850 Sau poate doar tu... 653 00:51:36,520 --> 00:51:41,840 pe urmele tale mama. Petty are un rol unic în 654 00:51:41,840 --> 00:51:46,140 pentru ca Alicia să se joace. Vom afla care este acel rol pe măsură ce sezonul trece, 655 00:51:46,240 --> 00:51:50,420 dar acesta este doar el recunoscând scânteie inițială în ea a ceva ce el este 656 00:51:50,420 --> 00:51:51,420 caut de multa vreme.